مشاهدة فيلم American Graffiti 1973 مترجم

قصة الفيلم
تدور أحداث القصة في نهايات الصيف الحار عام 1962 بمدينة صغيرة بجنوب كاليفورنيا. تلك الليلة الأخيرة قبل أن يغادر أفضل الأصدقاء (كيرت هندرسون) و(ستيف بولاندر) إلى الجامعات الشرقية البعيدة. (كيرت) الذي حصل على منحة دراسية تبدو واعدة جدًا، يواجه وعدًا بالخروج من مسقط رأسه الصغير المعتاد. لكن خطط (كيرت) تختلف تمامًا عما يعتبره (ستيف) مدينته المسدودة والمقيدة بالأخلاق والعادات والتقاليد. تزداد ثقة (كيرت) بشكل كبير عندما تظهر له شقراء غامضة في سيارة تهمس له "أنا أحبك". بينما يبحث (كيرت) عن تلك الفتاة الغامضة ويحاول الهروب من موقف محرج كرهينة فيه، قد يضيع مستقبله بالكامل. من ناحية أخرى، يريد رئيس الفصل السابق (ستيف) المغادرة رغم تركه لصديقاته وأخته (لوري هندرسون) الصغيرة. يقضي (ستيف) المساء مع (لوري) في محاولة لتهدئة علاقتهما المتوترة والمشحونة بالحزن والندم والأسئلة. في هذه الأثناء، يتجول أصدقاؤهم في شوارع المدينة الهادئة والمظلمة والمليئة بالذكريات. يترك (ستيف) صديقه (تيري فيلدز)، الذي يبدو وديعًا جدًا، لرعاية أموره الشخصية والمعقدة والمشحونة بالأحلام. يعتقد (تيري) أن العلاقة بينهما مفهومة ويحاول استغلال (ديببي دنهام) بطريقة غير مباشرة ومخفية ومثيرة للجدل. بينما يحاول (جون ميلنر)، ملك سباق الشوارع الشهير، إزالة (كارولين موريسون) من سيارته السريعة والمعدلة والمليئة بالقوة، ويواجه تحدي (فال بوبفا) الخارجي الغريب والمفاجئ والمثير.