مشاهدة فيلم CBGB 2013 مترجم

قصة الفيلم
تبدأ قصة نادي (CBGB) في حي (بويري) بنيويورك. كان مجرد خان صغير. يعزف فيه موسيقى الكانتري والبلوز والبلوجراس. عندما واجه (هيلي كريستال) مشاكل في حجز فرق موسيقى الكانتري، قرر فتح أبوابه أمام أنواع مختلفة من موسيقى الروك. كان لـ (كريستال) شرط واحد لا يمكن التنازل عنه بالنسبة للفرق؛ حيث كان يسمح لها فقط بعرض أعمالها الموسيقية الأصلية. لم يكن مسموحًا بأداء أغاني من أفضل الأربعينيات أو حتى أغاني مُعاد تأديتها. كانت هذه هي العقيدة التي عاش بها، داعماً الفنانين مهما كانت التكلفة. ومن المفارقات أن (هيلي كريستال) أصبح يعرف باسم "الأب الروحي للبانك"، مما منح فرصاً ذهبية لفرق مثل (بلوندي)، (تلفزيون)، (رامونيس)، (توكينج هيدز)، (ديد بويز)، و (ذا بوليس). أصبح النادي ملاذاً للفنانين المتمردين. وجدوا فيه مساحة للتعبير عن موسيقاهم غير التقليدية. سرعان ما تحول إلى رمز ثقافي لا يمكن تجاهله في مشهد الموسيقى تحت الأرض في نيويورك. كانت أجواء النادي صاخبة ومليئة بالطاقة. تجمعت تحت سقفه أجيال من الموسيقيين الذين رفضوا اتباع القواعد الموسيقية التقليدية، وبدلاً من ذلك، اختاروا الصراخ والتعبير عن مشاعرهم الصادقة عبر موسيقاهم الجريئة.