مشاهدة فيلم Cold in July 2014 مترجم

قصة الفيلم
يعيش (ريتشارد)، الذي يجسد دوره (مايكل هول)، في رعبٍ وهلعٍ دائمين. حياته الهادئة تتحول إلى كابوسٍ مرعب عندما يطلق النار عن غير قصدٍ على لصٍّ تسلل إلى منزله. يتركه هذا الحادث في حالة ذهولٍ وانهيار تام. يحاول ضابط الشرطة (نيك داميسي) طمأنته، مؤكدًا له بأن ما حدث كان دفاعًا مشروعًا عن النفس. خاصة وأن اللص القتيل كان مطلوبًا للعدالة. وعلى الرغم من هذا التبرير القانوني، يظل (ريتشارد) مضطربًا بشدة جراء هذه التجربة المريرة. لا يشعر بأي فخرٍ، بل يدفعه شعوره المثقل بالذنب إلى زيارة المقبرة في يوم دفن اللص. هناك، يجد نفسه في مواجهةٍ متوترة ومخيفة مع (بن)، والد اللص المتوفى. (بن) مجرم سابق أُفرج عنه مؤخرًا بموجب إفراج مشروط. يبدأ (بن) في توجيه تهديدات غير مباشرة، ممتدحًا بمكرٍ صورة عائلة (ريتشارد) التي نُشرت في الصحف. هذا الإطراء المزيف يوحي بخطورة الموقف. تجد الشرطة نفسها عاجزة تمامًا. لا يمكنها اعتقال (بن) لعدم ارتكابه جريمة مباشرة. كما أنها غير قادرة على منح (ريتشارد) أي حماية رسمية. تاركة إياه في مواجهة الخطر وحيدًا، معقلاً في بيته. لا يملك خيار سوى أن ينتظر، خائفًا، ما قد يفعله (بن) التالي. يختبئ خلف الأبواب المغلقة، مراقبًا كل صوت في الخارج، وعيناه لا تفارقان النافذة.