مشاهدة فيلم The Aristocrats 2005 مترجم

قصة الفيلم
استغلّ (بين جيليت) و (بول بروفنزا)، خبيران في فن الكوميديا وزميلان في الإبداع، مكانتهما المتميزة، ودعوا أكثر من مئة من أصدقائهم المقربين – يمثلون بعضاً من أهم نجوم الفن – إلى حفلة تذكارية. كانت هذه الحفلة مخصصة لتحليل، وتفكيك، وتقديم رواياتهم الخاصة من "أبشع نكتة في العالم"، وهي نكتة قديمة من عروض البورليسك، متطرفة لدرجة تمنع أداءها علانيةً، وتُعرف باسم "الأرستقراطيون". اجتمعوا جميعاً في مكان واحد، تحت ضوء الكاميرات، ليُعيدوا سرد هذه النكتة. بينما (جورج كارلين) يرويها بطريقته المميزة، و(وُبي غولدستون) يضيف لمسة خاصة، و(درو كيري) يحللها بأسلوبه الفريد، و(غيلبرت غوتفريد) يقدم نسخته المثيرة للدهشة، و(بوب ساجيت) بأسلوبه المختلف، و(بول رايزر) بتحليله العميق، و(سارة سيلفرمان) بروايتها المثيرة. كل نجم قدم نسخته الخاصة، محدثاً التغييرات اللازمة، مع الحفاظ على جوهر النكتة الأصلي. لم تكن مجرد حفلة، بل كانت محاولة لفهم كيف تختلف رواية نفس النكتة باختلاف الشخصيات، ومدى تأثير الخلفية الفنية والثقافية على تقديمها. النكتة نفسها، التي لا تُقال إلا في أضيق الأوساط، تم تفكيكها وتحليلها من كل زاوية ممكنة، كشفت عن جوانب مختلفة من فن الكوميديا والحدود التي يتجاوزها.