مشاهدة فيلم The Coward 1965 مترجم

قصة الفيلم
القصة: يسافر كاتب السيناريو (أميتابها روي) من كلكتا إلى (هاشيامارا) في شمال البنغال، وذلك لزيارة صهره جزئيًا، ولإجراء بحث لفيلمه الثالث. في طريقه من (سيليجوري) إلى (هاشيامارا) عبر سيارة أجرة، يتعطل (أمي) عندما تتعطل السيارة في بلدة صغيرة ونائية. الميكانيكي المحلي لا يملك القطعة اللازمة لإصلاحها، مما يعني أن السيارة لن يتم إصلاحها لبضعة أيام نظرًا لأن عطلة نهاية الأسبوع قد بدأت. على الرغم من أنه يحتاج إلى الوصول إلى (هاشيامارا) قريبًا، ويخطط لأخذ القطار التالي في اليوم التالي لإكمال الرحلة، إلا أن (أمي) يشعر بقلق أكبر بشأن مكان إقامته الليلة. على الرغم من وجود فندق محلي صغير، يعرض عليه (بيمال غوبتا)، مالك مزرعة شاي بسيط العقل، مكانًا للإقامة في منزله، لأنه يرغب في الصحبة في الليل نظرًا لعزلة المزرعة، وبالتالي لا يرى الكثير من الناس بخلاف موظفيه الذين يتفاعل معهم ولا يستطيع التفاعل معهم اجتماعيًا. لا يدرك (أمي) إلا عندما يصل مع (بيمال) إلى منزله أنه سيلتقي بزوجة (بيمال) منذ ثلاث سنوات، (كارونا)، حبه المفقود الذي لم يره منذ عدة سنوات، وكانت علاقتهما السابقة شيئًا لا يعرف عنه (بيمال) شيئًا. انفصل (أمي) و(كارونا) إلى حد كبير لأن (أمي) لم يرغب في الالتزام بالزواج، خاصة أنه كان يعلم أن عائلتها لا توافق عليه كونه طالبًا فقيرًا في ذلك الوقت. كان (أمي) دائمًا ولا يزال يحبها - وهو ما يوضحه لها عندما يحصلان على لحظة خاصة - ولم يتمكن من المضي قدمًا رومانسيًا مع أي امرأة أخرى منذ ذلك الحين. تثير أحداث المساء واليوم التالي حتى يحتاج (أمي) إلى اللحاق بالقطار ذكريات لـ(أمي) عن وقته السابق مع (كارونا). في النهاية، يود (أمي) أن يتصالحا كزوجين. ما سيحدث يعتمد ليس فقط على ما إذا كانت (كارونا) تحب زوجها، ولكن أيضًا على ما إذا كانت لا تزال تحب (أمي).