مشاهدة مسلسل The Crown الموسم الثاني الحلقة الثانية مترجمة - مسلسلات اجنبية

A Company of Men

قصة الحلقة
(إليزابيث) تشعر بالانفصال التام عن (فيليب). العلاقة بينهما تتهاوى ببطء. لم تعد هناك تلك النظرة العميقة التي كانت تربطهما. لم تعد تلك اللمسة الدافئة التي كانت تريح قلوبهما. يبدو أن كل شيء أصبح ميكانيكياً، كأنهما يمثلان دورين في مسرحية لا تنتهي. (إيدن) من جانبه، يتحمل عبئاً ثقيلاً. ضغوطات دولية تزداد يوماً بعد يوم. صحته تتراجع بشكل واضح. يعاني ألماً لا يوصف. لكنه لا يتذمر. لا يظهر ضعفه. يحاول أن يبقى قوياً أمام العالم. مقابلة تلفزيونية. مجرد كلمة واحدة تثير في (فيليب) ذكرياً مؤلمة جداً. ذكريات حاول طيها في زوايا قلبه. ذكريات من حرب لم تنته بعد. ذكريات عن أشخاص ماتوا بسبب قراراته. ذكريات عن ليلة حاول نسيانها إلى الأبد. هذه الذكريات تلاحقه. تمنعه من النوم. تجعله يتساءل: هل ستعرف (إليزابيث) يوم ما حقيقة ماضيه؟ هل ستغفر له تلك الأفعال؟ هل ستستطيع أن تتجاوز تلك الجروح التي لا تندمل بسهولة؟ في الوقت نفسه، تحاول (إليزابيث) فهم ما يمر به (فيليب). لاحظت تغيراً في سلوكه. أصبح أكثر حذراً. أكثر انعزالاً. تريد أن تساعده لكنها لا تعرف كيف. تريد أن تكسر هذا الجدار الذي بناه حول قلبه لكنها تخشى أن تجرح نفسها في المحاولة. و(إيدن) يستمر في تحمل عبئه. ضغوطات العمل. ضغوطات العائلة. ضغوطات المرض. كلها تثقله لكنه لا يستسلم. يقاتل. يقاوم. يبقى صامداً. لأنه يعلم أن الاستسلام ليس خياراً.